Algoritme YouTube jarang menarik perhatian luas. Namun untuk alasan apa pun, baru-baru ini mereka menawarkan klip dari serial Inggris Sherlock Holmes di Granada Television, yang ditayangkan dari tahun 1984 hingga 1994 (dan ditayangkan di PBS di AS), sebuah adaptasi serupa dari novel detektif Arthur ·Conan Doyle yang diadaptasi ke era Victoria. lingkungan semaksimal mungkin.
Itu cukup membuat saya mencari keseluruhan serinya. Ternyata, serial ini tersedia untuk streaming gratis di berbagai platform (saya menontonnya di Tubi), dan sungguh mengejutkan bagaimana persepsi kita tentang penggambaran Sherlock di layar telah berubah selama bertahun-tahun.
Sherlock Holmes diadaptasi menjadi serial TV oleh John Hawkesworth (yang juga ikut menciptakan Upstairs Downstairs), yang dibintangi oleh Jeremy Brett. Dr Watson awalnya dimainkan oleh David Burke dan kemudian oleh Edward Hardwicke. Kedua versi Watson baik-baik saja. Faktanya, hampir tidak bisa dibedakan. Sherlock merasa geli sekaligus terkejut (dengan kumis yang bagus).
Tapi ini pertunjukan Brett. Seperti Basil Rathbone sebelumnya, dia memiliki kemiripan yang mencolok dengan karakter dalam ilustrasi Sidney Paget—rambut hitam disisir ke belakang, hidung bengkok, tubuh kurus—dan lebih banyak lagi. Ilustrasi ini digambar untuk menemani cerita Doyle ketika pertama kali diterbitkan di Majalah Riverside.
Rupanya, ayah Brett sangat terkejut dengan karier yang dipilihnya sehingga dia bersikeras agar putranya menggunakan nama panggung (Brett) daripada mencoreng nama belakang Hudgens. Di awal karirnya, dia berperan sebagai pelamar Eliza, Freddie Einsford-Hill di My Fair Lady tahun 1964. Meskipun dia memiliki suara nyanyian yang bagus, Warner Bros. memilih untuk menjulukinya.
Brett, di sisi lain, memiliki suara bicara yang tidak dapat disangkal – kaya dan nyaring. Sherlock-nya memutar R-nya. Ini benar-benar pesta teatrikal. Tapi kemudian, saat dia mengatakan kepada salah satu kliennya: “Watson akan memberitahumu, saya tidak pernah bisa menolak drama.”
Dia bisa menjadi kasar dan pemarah pada suatu saat, dan lembut serta penuh kasih sayang pada saat berikutnya. Dia sering mengajukan tuntutan kepada pemilik rumah di 221B Baker Street: Hudson! Dia akan berteriak. “Nyonya Hadsun! Pipanya pernah hadir (dalam satu episode dia menggunakan penjepit untuk mengeluarkan sebongkah batu bara dari api dan menggunakannya sebagai korek api). Penampilannya ditandai dengan fisik yang hebat, dan ketika dia tidak memakai miliknya tutup kepala favorit adalah topi penguntit rusa. Ketika saya memikirkan acara ini, itu adalah kolase kuku kuda di trotoar, asap pipa, dan suara Brett yang indah.
Sherlock-nya juga memiliki waktu komedi yang bagus. Seorang wanita datang untuk meminta bantuan dan dia ragu-ragu. “Saya hampir tidak dapat membayangkan sesuatu yang lebih aneh dan tidak dapat dijelaskan daripada situasi yang saya alami sekarang,” dia memulai, sebelum pria itu memotongnya sambil berteriak: “Sebutkan kasus Anda!”
Semua cerita Doyle (kecuali 19) telah diadaptasi. (Pertunjukan tersebut berakhir pada tahun 1995 dengan kematian Brett pada usia 61 tahun.) Namun dalam beberapa dekade setelahnya, para eksekutif Hollywood tampaknya lebih memilih mengadaptasi karya asli Doyle (adaptasi Guy Ritchie tahun 2009 yang dibintangi Robert Downey Jr. Sherlock Holmes) atau menata ulangnya. ·Seri Chestnut “Watson” menempatkan dokter yang baik di garis depan).
Ini masuk akal. Membuat ulang cerita yang sama tanpa henti dengan cara yang sama bukanlah hal yang imajinatif. Namun film ini juga terkesan seperti “adaptasi langsung yang tidak menarik bagi penonton masa kini.” Saya tidak tahu apakah ini benar, tapi ini adalah praktik umum dan cenderung menggambarkan Sherlock sebagai manusia yang kurang dikenal dan lebih seperti manusia super.
Ya, dalam “The Adventures of Sherlock Holmes”, dia sangat cerdas dan jeli. Tapi dia tidak digambarkan sebagai komputer yang hidup, karena perilaku manusia bukanlah sebuah misteri jika Anda cukup pintar dan memperhatikannya dengan cukup cermat. Orang kaya selalu payah, dan adaptasi ini menunjukkan caranya merangkak Memang benar. Sherlock adalah pria yang mengambil tindakan ketika diminta – saya suka cara Bret mengambil sikap petinju dalam perkelahian di bar – tapi bukan itu intinya. Dia ahli dalam penyamaran (Brett memang mengubah dirinya sendiri), dan untungnya serial ini tidak terlalu agresif.
Penggunaan kokain Sherlock disebutkan di episode awal, tetapi acara tersebut membatalkannya sepenuhnya karena banyaknya penonton yang lebih muda. Ini adalah pilihan yang aneh; menunjukkan bahwa penggunaan narkoba dilarang, namun menunjukkan bahwa pembunuhan tidak dilarang. Tentu oke. Namun latar Victoria sendiri menciptakan segala macam ketegangan yang luar biasa, dengan karakter Sherlock yang eksentrik sangat kontras dengan etiket zaman itu.
Adaptasi baru ini berupaya untuk mengatasi masalah perempuan dalam cerita Doyle, yang sering kali diturunkan ke peran gadis dalam kesusahan atau pembantu rumah tangga. Menariknya, belum ada yang membuat film seperti The Secret Life of Mrs. Hudson, yang membayangkan adanya konspirasi secara keseluruhan namun luput dari perhatian Sherlock.
Saya cenderung menyukai momen yang tidak ada hubungannya dengan plot. Gelas kimia dan tabung reaksi Sherlock yang menggelegak terletak di atas meja tempat dia melakukan berbagai eksperimen kimia yang tidak dapat dijelaskan (setidaknya satu di antaranya menghasilkan gas beracun yang memaksa dia dan Watson membuka jendela dan menjulurkan kepala untuk bernapas). Atau ketika Shylock mendekati seorang saksi dan mengetahui bahwa dia memiliki nama Perancis. Pria itu berkata bahwa mereka sebenarnya adalah orang Huguenot. “Tetapi saya sama-sama orang Inggris seperti Anda, Mr. Holmes. Apakah saya merasa bingung karena nama saya?
Watson menyela: “Oh, tidak, tidak, tidak – Holmes punya nenek orang Prancis.”
Sherlock memberi a Sangat Melihat temannya dengan kesal. Ini sangat menarik.
Pertunjukan ini sering kali menjelajah ke pedesaan Inggris, dengan jalurnya yang sepi, padang rumput yang berbukit-bukit, dan perkebunan yang luas. Namun Doyle tidak pernah meromantisasi adegan itu, begitu pula dramanya: “Saya percaya, Watson, berdasarkan pengalaman saya, bahwa gang-gang paling rendah dan paling kotor di London tidak tercatat lebih buruk daripada pedesaan yang tersenyum dan indah. Penuh dosa.
Dalam “The Blue Ruby” bertema Natal (musim 1, episode 7), seorang bangsawan wanita pemarah dirampok permata biru yang berharga. Sherlock mengungkap misteri cerita detektif ini, dan pada akhirnya, ketika pelakunya duduk dengan sedih di dekat api unggun di ruang kerja Sherlock, tidak ada perasaan senang. Sherlock memasang wajah tertutup, mungkin sedikit memarahi. Dia mungkin muak dengan rencana kikuk pria itu, tapi dia juga bersimpati dengan situasi ini, dan dia sudah memutuskan tindakan yang pasti tidak akan disetujui oleh Scotland Yard.
Tidak seperti banyak pertunjukan improvisasi modern yang berdasarkan pada Sherlock – di mana konsultan luar bekerja sama dengan penegak hukum untuk menyelesaikan kejahatan – Sherlock tidak mencari persahabatan dengan polisi atau bahkan tidak terlalu menghormati mereka.
Dalam semangat itu, saya ingin melihat Hollywood berpikir di luar kotak prosedur kepolisian. Private Eyes pernah tampil di televisi pada satu titik. Tapi saya sangat tertarik dengan serial yang didasarkan pada Cora May Strayer, seorang warga Chicago sejati yang beroperasi di era agen detektif Sherlock A.
Menurut laporan surat kabar, “Kemarin sore Nona Cora M. Strayer, dari 5443 Lake avenue, sedang berdiri di jalan Van Buren dan LaSalle ketika Di depan puluhan pejalan kaki, dia menodongkan pistol ke arah Isaac Kitchin, yang hendak melompat keluar dari mobil. Pria itu buru-buru mundur dan tampaknya ditangkap beberapa saat kemudian. Dia telah selingkuh, dan istrinya menyewa Strayer untuk menangkapnya. Dalam kasus lain, dia menyamar sebagai juru masak untuk mendapatkan bukti kegagalan pernikahan lainnya.
Pada tahun 1903, Tribune memprofilkannya (“Biro Detektif Komando Wanita”), dan ceritanya diakhiri dengan kutipan yang menggoda: “Jika saya menulis tentang beberapa hal aneh yang pernah saya lihat, orang tidak akan mempercayainya.
Nina Metz adalah kritikus The Tribune.
Awalnya diterbitkan:
